RAGNAROK

                  (Appello di Hanni)   English version...>.

Da giovane mi piaceva molto la cosiddetta fantascienza.
Erano storie per lo più scritte molto malamente, però il
contenuto non mancava di interesse.
Una delle mie favorite era una storia - non sono più sicuro
chi ne fosse l'autore, credo Simak - ambientata su un pianeta 
chiamato Ragnarok.
La Terra era stata conquistata e distrutta da alieni cattivi.
Qualche centinaio di migliaia di sopravvissuti erano stati
trasportati su Ragnarok e abbandonati a sè stessi con pochi
viveri.
Il pianeta non conteneva ferro o metalli pesanti. 
Le condizioni ambientali erano proibitive per gli esseri umani.
La gravità era troppo alta e nell'aria c'era troppa
anidride carbonica. Gli inverni erano atrocemente freddi e le
estati insopportabilmente calde. Batteri alieni procuravano
febbri assassine. 
C'erano inoltre grossi felini aggressivi e altamente intelligenti
nonchè erbivori tipo rinoceronti ma intelligenti e aggressivi.
La maggior parte degli umani perirono nei primi anni di
Ragnarok, la fine sembrava inevitabile. Tuttavia, qualcuno dei
neonati sopravvisse. I nuovi nati si rivelarono molto più
resistenti dei genitori. Così alla fine il numero degli
umani ricominciò ad aumentare. Essi riuscirono poi ad
addomesticare sia i grossi felini che gli erbivori.
Essi trasmisero la vecchia scienza degli umani ai loro
figli. Riuscirono poi a sviluppare qualche tipo di tecnologia
basata sull'alluminio.
Però sapevano che la fine era prossima. Infatti si stava avvicinando 
velocemente una nuova, enorme glaciazione. Per sopravvivere
essi avrebbero dovuto lasciare Ragnarok, ma non potevano
costruire astronavi perchè non c'erano metalli pesanti e solo
tracce di minerali di ferro.
Riuscirono però a fabbricare una emittente radio.
Cominciarono a mandare segnali nello spazio certi che, prima o poi,
gli alieni li avrebbero intercettati e poi sarebbero venuti
su Ragnarok per eliminare  gli esseri umani.
Quando infine i nemici sbarcarono, videro solo un villaggio 
primitivo e tralasciarono ogni precauzione.
Così furono presi di sorpresa dai guerrieri umani e dai loro
alleati a quattro zampe. L'astronave fu conquistata e subito
diretta contro le astronavi più grandi che aspettavano nello
spazio esterno. Risultò che i nuovi umani erano molto più resistenti
alla gravità degli alieni  e inoltre erano molto  più agili.
Pertanto potevano guidare le astronavi a velocità e accelerazioni
molto più elevate. Così poterono conquistare l'intera flotta
che re-diressero contro il pianeta nemico ottenendo finalmente
per l'umanità la vendetta così a lungo agognata.
In questa storia vedo una forte analogia con la condizione della
nostra razza umana. Dopotutto anche noi ci troviamo su un mondo
crudele dove dobbiamo mangiare altri esseri viventi per sopravvivere
e dove, alla lunga, siamo tutti destinati a finire.
Ognuno di noi ha ricevuto alla nascita una sentenza di morte.
Noi siamo come gli androidi del film "Blade Runner", solo che viviamo
un pò più a lungo. Diversamente dagli androidi non abbiamo nemmeno
l'opportunità di arrivare a vedere in faccia il nostro creatore.
Nel nostro mondo sembra che valga un'unica legge, cioè quella della
conservazione e della replicazione del DNA. Noi trasportiamo il DNA
proprio come le automobili trasportano le persone. Dopo un certo tempo 
una macchina si cambia, ma il proprietario rimane lo stesso.
Le auto hanno almeno un vantaggio su di noi: esse non sanno che prima
o poi cadranno a pezzi. A differenza delle auto, noi siamo più
intelligenti del nostro guidatore e tuttavia dobbiamo morire
così che il nostro guidatore possa farsi una auto nuova e migliore
che lo aiuti a vincere la battaglia della selezione darwiniana delle
specie.
Al pari di molti cosiddetti pazzi intelligenti, noi umani abbiamo
creato migliaia di sistemi di credenze per aiutare il nostro
cervello a sopportare questa nostra esistenza di "dead walking man",
di condannati a morte. Questi sistemi, queste religioni 
invariabilmente ci raccontano di un'altra vita dopo questa.
Persino i Buddisti, i quali non credono in un dio come persona,
credono però nella reincarnazione.
Se paragonati a una teoria scientifica quale può essere ad esempio
quella della selezione naturale di Darwin, tutti questi sistemi non
sembrano più consistenti di un racconto di fate. Tuttavia molte persone
intelligenti e di talento hanno fede in essi. Alcuni hanno sacrificato e
sacrificano le loro vite per difenderli o imporli ad altre persone.
Mi ha sempre stupito sentire questi credenti parlare di un Dio 
perfetto e infinitamente buono che ha creato questo incubo allo
scopo di accrescere la Sua gloria. Non sono riuscito mai a capire
come le guerre, gli assassinii, le sofferenze, la morte possano
aggiungere qualcosa a questa Sua eterna gloria.
Che tipo di mostro poteva creare o addirittura concepire
un mondo come questo?
Veramente non si poteva fare di meglio? Che so io, un mondo 
fatto solo di vegetali, magari con alberi enormi e intelligenti
e immortali che passano il tempo a meditare e a cantare le lodi
del loro Creatore?
Il fatto è che il senso di qualsiasi creazione è un concetto
relativo. In fondo per noi le cose hanno un senso se aiutano
noi, o almeno i nostri figli, o almeno i nostri discendenti
a vivere meglio. Questo vale anche per il concetto di Bene.
Ad esempio noi non consideriamo certamente un bene l'esistenza
di miliardi e miliardi di zanzare, tant'è che abbiamo cercato
di sterminarle in tutti i modi, ma mettiamoci per un momento
dal punto di vista della zanzara che ci punge. Questo per lei
e' il bene!.
A me sembra che l'unica cosa sensata che abbiamo scoperto
è proprio la legge dell'evoluzione. Questa pero' in fondo
ci dice che comunque tutto è destinato a cambiare e che unico
scopo di questo cambiamento è adattarsi meglio all'ambiente.
L'evoluzione stessa dipende dal fatto che il DNA non è 
immutabile e questo perchè esso è fatto essenzialmente di atomi
i quali possono interagire con altri atomi o con radiazioni
(es. i raggi cosmici da cui siamo costantemente bombardati)
cambiando così i loro atomi partner (cambiando di posto).
La causa di questi spostamenti risiede nella struttura degli
atomi stessi, piu' precisamente nel numero dei protoni di un atomo.
(I protoni sono particelle che fanno parte del nucleo degli atomi).
In effetti le proprietà chimiche (cioè le interazioni con
altri atomi) dipendono esclusivamente da questo numero, che
i chimici chiamano Numero Atomico (N.A.). Per intenderci gli atomi
di idrogenO hanno N.A. = 1 , quelli di Carbonio 6, quelli di
Ossigeno 8 e così via. Atomi con N.A. maggiore di 92 si trovano solo
nei reattori nucleari  perchè il loro nucleo è instabile.
Da tempo i chimici si sono accorti che la vita è stata resa
possibile dall'esistenza dell'atomo di carbonio (cioè dal
fatto che un atomo con sei protoni esiste ed è stabile),
il solo che può formare legami numerosi e stabili in genere
con altri atomi di carbonio, dando luogo così alle strutture
complesse che sono alla base della vita.
Il fatto poi che un atomo con sei protoni sia stabile e uno
con invece 110 protoni non lo sia dipende dalla struttura interna
dei protoni e di altre particelle che formano il nucleo
e quindi in ultima analisi dal tipo di materia di cui
è fatto il nostro universo.
Rovesciando il discorso, possiamo dire che dato il tipo
di materia non potevano non formarsi atomi di carbonio
e quindi in pianeti adatti non poteva non formarsi la vita
con la sua spietata logica evolutiva.
Rimane da chiedersi se questa materia è sempre esistita
oppure se sia stata creata e da chi.
Il primo caso  non mi interessa perchè è un concetto
che non sono in grado di afferrare completamente.
Nel secondo caso possiamo scartare l'ipotesi di un Dio
buono per quanto abbiamo detto sopra. Rimane quella
di un Dio indifferente che , una volta creata la materia,
non si è curato delle conseguenze, oppure quella di un
Dio cattivo, tipo gli alieni di Ragnarok, che si è
divertito a creare questo inferno. (Intendiamoci, è
un inferno solo per quelli dotati di autocoscienza!).
In ambedue i casi Dio (o gli dei o Qualcuno) è
colpevole di averci inflitto queste sofferenze.
Gli umani di Ragnarok alla fine la fanno pagare agli
alieni cattivi e noi, riusciremo a farla pagare in
un futuro per quanto lontano a chi ci ha messo in
questo casino?
E' chiaro che sto parlando di probabilità basse, anzi,
molto basse. Invece ci sono probabilità alte, anzi 
molto alte, che la razza umana prima o poi si
autodistrugga.
Ma rimaniamo ottimisti.
Intanto io dico che la cosiddetta immortalità ( o
quasi ) sta già in questi tempi diventando concepibile.
Si stanno profilando due strade che portano comunque
allo stesso risultato. La prima vede un continuo ricambio
di organi o cellule malate con cellule nuove per
mantenere così intatta nel tempo la struttura del
nostro corpo e, ciò che è piu' importante, quella del
nostro cervello.
L'altra prevede una sempre migliore simulazione del nostro
sistema neurale da parte delle macchine calcolatrici,
un collegamento e un trasferimento della nostra banca
dati (memoria) e della nostra intelligenza
(struttura neurale) in una struttura più resistente come
può essere quella di un computer.
Questo potrebbe portare a una nuova umanità, meno soggetta
a cambiamenti e regressioni, meno a rischio di guerre e
conflitti vari. Questa società di immortali (o quasi)
potrebbe scoprire più velocemente che tipo di forze
governano l'universo e se c'e' Qualcuno dietro ad esse.
Mi piace pensare che a un certo punto potremmo
diventare più potenti di questo Qualcuno e che arriverà
infine il momento in cui potremo farGliela pagare!.
C'è però un problema. Gli umani del futuro soffriranno
sempre di meno la loro condizione di esseri mortali.
Forse riusciranno a liberarsi dalle malattie e forse
addirittura dalle guerre.
Arrivati al cospetto del Dio cattivo, non sentiranno
alcun desiderio di vendetta. Potrebbero schiacciarLo,
rinchiuderLo per l'eternità in un inferno fatto apposta
per Lui, costringerLo per l'eternità a sentire i gemiti
degli ammalati terminali, i muggiti dei vitelli
incatenati al muro per tutta la vita, la disperazione
di chi la vita  se l'è tolta, insomma
tutto il dolore di questo mondo registrato nello spazio-
tempo.
Potrebbero non farlo perchè troppo cambiati e quindi
non li considererei più miei fratelli e miei
vendicatori.
Ma potrebbe essere solo una questione di memoria.
Potrebbe essere che gli eredi di Ragnarok non si
ricordino più di quanto hanno sofferto i loro antenati.
Potrebbero aver scordato da che razza d'inferno provengono.
Allora potrebbe anche esserci una possibilità,
per quanto infima, che questo mio appello, sopravvissuto
nel tempo, possa essere determinante perchè in essi scatti
quel residuo d'umanità che ci impone di vendicarci di chi ci
ha fatto del male e potrebbe ancora farcene.
Ragazzi del futuro, remember Ragnarok!!
E tu che sei su questo sito e hai letto queste righe, copiale
sul tuo computer, trasmettile ai tuoi amici, lavora anche
tu per la nostra futura vendetta. Siamo meno di niente,
tra poco spariremo, ma c'è ancora una possibilità di non
morire invano.
                   REMEMBER RAGNAROK!

--------------------------------------------------------------------

               RAGNAROK

            ( Hanni's Calling)

When I was young, I was very fond of the so called Science Fiction. 
Most of those stories were rather badly written, nevertheless 
their content was interesting to me.
One of my favourites was a story - I am not sure
about the author, I think it was Simak - about a planet called 
Ragnarok. 
If I remember well, the Earth had been vanquished and destroyed 
by bad aliens.
Some hundred thousands survivors were left with little food 
on Ragnarok. The planet contained no iron and no heavy metals. 
The conditions were prohibitive for human beings. 
There was a too high gravity and too much carbon dioxide in the air. 
Winters were extremely cold, summers unbearably hot.
Alien bacteria caused killer-fevers.
There were highly intelligent deadly big cats and very aggressive, 
rhino-like herbivores. 
Most humans died in the first years on Ragnarok, doom seemed inevitable. 
However, some of the new-born babies survived.
They were more resistant then their parents. So the number of the
humans that had so badly shrinked, eventually began to grow.
They eventually succeded in taming the big cats and the rhinos. 
They transmitted the old earth science to their sons. 
They could also develop some kind of aluminium-based technology. 
They knew however that doom was nearing. 
In fact, a new, big glaciation was quickly approaching.
To survive, they should  leave Ragnarok but they could not build
any kind of space ship because there were no heavy metals on
the planet, only traces of iron ores.
They succeded however to build a radio emitter. They began to send 
signals to the outer space knowing that, sooner or later, the
enemies would receive them. Then they would send some ships
with the aim of definetly erasing the human race.
When the enemies finally landed, they saw only a primitive village and
drop all precautions. So they were taken by surprise by the human 
warriors and their four-legged allies. The space ship was
conquered and soon directed against the bigger space ships that
were waiting in the outer space. It came out that 
being much more resistant against gravity and much more agile,
these new humans could drive the spaceships with much more
speed and acceleration than their enemies. So they could conquer
the whole fleet and redirect it against the enemies' planet
to get for humanity the so longed for revenge.
I saw in this story a strong resemblance with the condition of 
our human race. After all we find ourselves in the middle of a
savage world where we must kill and eat other beings to live on 
and where, in the long run, we all are doomed.
Each one of us has got a death sentence. We are like the androhyds
in the beautiful film "Blade Runner", only, we live a bit longer.
Unlike the androhyds, we have no opportunity to get face to face
with our creator. We are even not sure if there is or was a creator
of this our world.
There seems to be only an ultimate law in this world i.e. the
preservation and replication of DNA. We are carrying our DNA
just as cars carry people. After a certain time cars must be replaced.
The cars are changed and the owner remains the same.
Cars have one advantage on us: they do not know that sooner or
later they are going to fall into pieces.
Unlike cars, we are more intelligent than our driver, nevertheless
we must die, so that he can get a new, better car to help him
win the race, i.e. the Darwinian battle of species.
What kind of a monster could create or even conceive a world like
this?
Like most intelligent fools do, we created thousands systems of 
beliefs to help our brain bear this existence of dead walking men.
These systems, or religions, unvariably tell us of another life
after this one. Even the Buddhists, who do not believe in a God,
believe in reincarnation.
If compared to a serious scientific theory, like f.e. the Darwinian
Law of Selection, all these systems show no more consistency than
a fairy tale. Nevertheless many intelligent and talented 
people have faith in them. Some even sacrify their own lives to defend
them or impose them on others.
I was always amazed hearing these people talking about a perfect,
unending good God who created this nightmare just to increase
His glory. I never understood how wars, how killings, how illness,
how suffering, how death could add anything to His ethernal glory.
Really couldn't He do better? Say, a world of vegetables, with 
big intelligent and immortal trees which would spend their time on 
meditating and chanting praises of their Creator?
The fact is, the sense of every kind of creation is a relative
concept. Things have sense for us human beings only if they can
help us, or our sons, or at least our descendants to live better.
This holds also for the concept of Good. For example we certainly
do not consider billions and billions of mosquitos to be some good.
In fact we have always tried by every means to exterminate them.
But let us put ourselves just for a moment in the place of a 
mosquito which is stinging us. For it, this IS GOOD!.
To me, the only sensible thing we ever discovered is the evolution 
law. It tells us, however, that changing is inevitable and that
the purpose of this changing is a better adaptation to our
environment.
The evolution itself depends on the fact that the DNA is not
immutable. In fact the DNA is made up essentially of atoms, which
may interact with other atoms or with radiations (for example
with the cosmic rays which constantly fall on us) changing so their
partner atoms (changing their place in space).
The cause of these deplacements lies in their inner structure,
more precisely in the number of protons of each atom.
(Protons are particles which contribute to the structure of
 the nucleus of an atom).
In fact the chemical properties (i.e. the interactions with other
 atoms) depend exclusively on this number, which chemists call
Atomic Number (A.N.). For example the hydrogen atoms have all
A.N. = 1. For all carbon atoms A.N. = 6, for all oxigen atoms 
A.N.= 8 and so on. Atoms with an A.N. greater then 92 can only
be found in nuclear reactors, because their nucleus is not stable.
Chemists pretty soon realized that life is based on the carbon atom.
In other words it depends on the fact that an atom with six protons
does exist and is stable. Moreover, it is the only atom capable of
forming a large number of stable bondings with other atoms, mostly
with other carbon atoms, giving place in this way to complex
structures like DNA and others that are the base of life.
As to the fact that a six-protons atom is stable whereas
a 110-protons atom is not, this depends on the internal structure
of the protons and of other particles that form the nucleus.
In other words, it depends on the kind of matter which our
universe is made of.
Reversing all this, we can say that given this type of matter
it was not possible that carbon atoms could not be formed.
It follows that it was not possible that in certain planets
 life - with all its pitiless evolutionary  mechanisms - 
would not come to existence.
It remains the question whether this matter always existed
or else it was created and  by whom.
The first case is of no interest to me because it is a concept
I am not really capable to understand.
In the latter case , because of what we have said, we can 
discard the hypothesis of a good God . It remains the
hypothesis of an indifferent God, who, after having
created matter, did not care of the consequences, or else
of a bad God, like the aliens of Ragnarok, who 
took pleasure in creating this hell (to be understood
that it is a hell only to selfconscious persons).
In either case God (or the Gods or Someone Else)
is guilty of inflicting such pains upon us.
The humans of Ragnarok at the end made the bad aliens
pay dearly for it. As for us, shall we , in a distant
future, manage to make pay for it the One, who put us 
into this mess?
Clearly I am speaking of low, very low probabilities.
There are instead high, very high probabilities that
the human race sooner or later will commit self-destruction.
But let us be optimistic.
First, I declare that today the so called immortality
is already entering the realm of the possible.
Two ways at least are beginning to be discerned.
Both are leading to the same result.
The first way may consist of  a continuous substitution 
of organs or old cells with new cells so that the 
structure of our body and , what is most important, 
of our brain remain the same as time passes.
The other way is a better and better simulation of our
neural system by the computing machines. At the end a
transfer of our memory and our intelligence into a
more time-resistant computer structure will be possible.
All this could lead to a new humanity. It could be less
subjected to changes and regressions, less at risk of
wars or other kinds of conflicts. This society of
immortals (or nearly so) could discover more rapidly
which kind of forces rule the universe and whether
Someone exists behind them.
I like to think that at a certain point we could 
become more powerful of this Someone and eventually
make Him to pay dearly for it!
There could be still a problem. In fact the men
of the future will suffer less and less from their
condition of mortal beings. Maybe they succed in getting
free from illness and maybe also from war.
Once face to face with the bad God, they may not
feel a wish of revenge. They could crush Him, close Him
for eternity into a hell, make him for eternity hear the
moans of the terminal patients, hear the bellowing of the 
calfs which were chained to the wall all their life long,
feel the desperation of those who took their own life,
short, feel all the pain of this world which was recorded in
the space-time.
They could not do it because they will be too much changed.
In this case I should not consider them as my brothers and 
my avengers.
But it could also be only a problem of memory. 
Ragnarok's heirs may no more
remember how much their ancestors had to suffer.
They may have forgotten from which sort of hell they come. 
In that case there could be a chance, be it an extremely 
small chance, that this calling of mine, which survived 
through time, be determining in order to let wake in them 
that remainder of humanity which commands us to take revenge 
on those who has hurt us and could still do so.
       You boys of the future, remember Ragnarok!
And you who are visiting this site and have read these lines,
please copy them into your computer, send them to your friends,
let them too work for our future revenge!
We are less than nothing, soon we shall disappear, but
there is still a chance for us not to die in vain.
                     REMEMBER RAGNAROK!

 

FOREVER YOUNG

Let's dance in style, lets dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we're getting in tune
The music's played by the mad men

Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever? Forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
why don't they stay young

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fleeing horse
Youth's like diamonds in the sun
and diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true

Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever

Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever?